sábado, 6 de febrero de 2016

Reseña MAGICAL PATISSIERE KOSAKICHAN 1

¿Es Magical Patissiere Kosakichan tan tonto como parece?

O es que simplemente hace mucho que no leo ningún manga de Magical girls.

Puede ser.

Empezamos el manga con una chica muy tímida que es de una familia de pasteleros y que cocina super mal. Pero tan mal que ella misma dice que dan mucho asco sus postres.
El chico que le gusta es el popular ¿como no? y ella sueña con hacerle un postre riquísimo y que él se lo coma y le diga lo bueno que está, y alguna cosilla un poco más picantilla.

Lo que me parece más inverosímil de este manga es que siendo lo pueril que es enseñen tantas tetas de las chiquillas. Son magical girls quinceañeras, imagino, y se pasan el manga en topless porque cada vez que se transforman se quedan en pelotillas y luego la magia las viste. O las desviste y vuelta a empezar.
Sí, a las chicas les da vergüenza transformarse.
Empiezo a pensar que es una parodia de los magical girls tradicionales porque no puede ser tan tonto.

Ah, el malo maloso se llama el mago nosequé, que va a resultar ser un profesor del instituto que tiene por esbirros ositos de peluche requetemonos y adorables.
Que en este capítulo hacen cosas tan tontas como robar pasteles de la pastelería de la protagonista, y secuestrar a las magical girls y hacerles cosquillitas en los pies.

Creo que hay un pequeño error de traducción, que no es error, simplemente que yo lo hubiera traducido de otra forma. Me explico. El malo dice en un momento del manga que iba a castigar al chico popular poniéndole unos pantis en la cabeza para que todas las chicas vieran lo degenerado que era. Supongo que hubiera sido mejor decir braguitas, no pantis. Pero bueno. No creo que a estas alturas de Ivrea hagan una mala traducción.

Las chicas:

  • La prota, de la que ya hemos hablado, que parece que es la más inteligente y por eso la eligen la líder de las magical girls.
  • La gorila, que le daba vergüenza transformarse en magical girl y no era por quedarse desnuda, sino por transformarse en gorila.
  • La prometida, que es una exibicionista y se cree la mejor magical girl. Se ha preparado muchísimo para ser la esposa ideal.

Y las tres parece que estén enamoradas del chico popular.